Ana Turón: Colaboraciones

n el transcurso de los años he tenido la oportunidad de aportar material de este archivo a trabajos plasmados en libros, revistas y programas televisivos de Argentina y del extranjero y una escultura en bronce, tamaño natural, que se erige en Toulouse desde el 30 de junio de 2018.

Cierto es que hubo (pocos) autores que omitieron toda mención a mi participación en sus trabajos -incluso eliminando mi coautoría y registrando la obra a su solo nombre-, pero dejando de lado esas miserias (y miserables), vayamos a quienes tuvieron la honestidad intelectual suficiente como para mencionar a sus colaboradores:

Enero de 2021: Programa "Hoy nos toca" con Nacho Goano (Canal de la Ciudad), colaboración con el columnista Prof. Sebastián Szkolnik.

Ver detalles en "Gardel en una clase de Francés del Canal de la Ciudad"

Noviembre de 2020: "Carlos Gardel en España", de Manuel Guerrero Cabrera. Editorial cuadernos del Laberinto.

Noviembre de 2020: "Gardel", de Felipe Pigna. Grupo Editorial Planeta.

Junio de 2020: "Gardel Eterno", homenaje virtual del Museo Casa Carlos Gardel de Bs. As.

Ver el video aquí

Febrero 2020: "Carlos Gardel. The voice of the tango", editado en Los Ángeles, California, EE.UU (traducción al inglés de "Carlos Gardel. La voz del tango" editado en España en 2003 y en Argentina en 2016)

2do. semestre 2019: "Mi Noche Triste: Símbolo, Sexualidad y Ruptura", de Nicolás Sosa Baccarelli, publicado en Revista de Literatura Moderna de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza (República Argentina)

Febrero de 2019: Agencia de noticias EFE. Ver detalles

Noviembre de 2018: "GARDEL voz y música", del Dr. Manuel Luis Martí. PROSA Editores. Acceder aquí a las investigaciones que menciona.

Noviembre de 2018: Diario "Clarín". "Hace 85 años. Con asado y puchero: cómo fue la última actuación en público de Carlos Gardel en Argentina.

Agosto de 2018: "Los cuadernos de Flynn. La historia secreta de Carlos Gardel", una novela de Jaime Lopera, publicada en Colombia. Si bien se trata de una ficción en la que no tuve participación alguna, en la contratapa menciona información histórica de Grant Flynn que le facilité en un intercambio de mails.

Agosto de 2018: "YATASTO. Tras la huella del campeón", de Marcelo Fébula. Acceder a la edición digital

2018: Escultura realizada en Toulouse por el artista Sébastien Langloÿs, a inaugurarse el 30 de junio próximo durante la Jornada Especial "Carlos Gardel" que tendrá lugar en el marco del Festival Internacional "Tangopostale". (Ver detalles aquí)

Captura parcial de pantalla del sitio web del escultor Sébastien Langloÿs

2017: "Gardel. Mito y Falsificación", de Norberto Ignacio Regueira (Ed. PROSA)

2017: "La lágrima en la garganta. La fascubabte vida y extraordinaria vigencia de Carlos Gardel" de Arturo Yépez Pottier. Puerto Rico.

2016: "Alfredo Le Pera. Il grande paroliere del Rey del Tango, Carlos Gardel", de Tonino De Paoli, Editado por el Centro di Ricerca Sulle Migrazioni, Castrovillari (Italia).

2015: "Luz, Cámara... Gardel", artículo de Ximena Pascutti en Revista "Rumbos", que puede leerse en línea

2015: Canal Encuentro: Ciclo "Soy del Pueblo" y especial en homenaje a Gardel, 24 de junio (ver detalles)

2014: Participación en un documental del canal CBS de Seúl (Corea del Sur), referido a la música argentina.

2014: "Mateo Banks. Recortes de una crónica feroz", obra teatral de Edelmiro Menchaca Bernárdez Inédita)

Diciembre de 2012: Participación en "VIVA EL TANGO! GARDEL VIVE!" videoconferencia de homenaje a Gardel realizado en Roma, en la sede de la Embajada Argentina en Italia.

Octubre de 2012: En "Visto y oído.Nuevas crónicas de viaje" (Bs. As., Adriana Hidalgo Editora) la prestigiosa escritora Hebe Uhart relata su paso por Azul y hace referencia a mi biblioteca / colección de libros de Gardel y a mi antiguo proyecto del "Museo de las Voces".

Setiembre de 2010: Revista "VIVA", Clarín, Bs. As. Bajo el título "LE PERA, el fantasma del tango" se publicó una interesante y completa investigación realizada por el periodista Fernando García. Durante su elaboración pude realizar algunos aportes

En junio de 2010 se terminó de imprimir "Carlos Gardel. Controversia y Punto Final", de Juan Carlos Esteban, Monique Ruffié y Georges Galopa. No colaboré en este trabajo pero los autores incluyen mi nombre entre la nómina de "estudiosos SISTEMÁTICOS" del tema. Gracias!

Junio de 2010: TODO GARDEL. Del Abasto al Mito. "Clarín", Bs. As.

En el fascículo 3, en el artículo referido a Guillermo Desiderio Barbieri titulado "Fue el compositor más grabado por Gardel, su guitarrista y hasta su apuntador", el investigador Oscar Del Priore menciona una de mis publicaciones en internet.

2009: Caso Gardel, de Norberto Regueira. Bs. As., Proa Editores.

2008: Con motivo de la proximidad del Día del Tango, Susana Giménez realizó el 3 de diciembre el concurso de preguntas y respuestas ("La lista millonaria") referido a la obra autoral y discográfica de Carlos Gardel. Para ello, la producción del mencionado programa de Telefé se basó en un trabajo que realicé con Héctor Ángel Benedetti, por entonces publicado en un desaparecido sitio de Internet. Nos intercambiamos numerosos e-mails, nos reunimos en el Shopping Abasto una tarde de octubre y confeccionamos la lista de preguntas (y también la de respuestas).

2008: En el libro "Gardel... Gardel...." de Pepe Crow, editado en Estados Unidos se reproduce un trabajo del investigador Georges Galopa cuya traducción tuve a mi cargo, aunque con modificaciones inconsultas en mi texto.

Noviembre de 2007. Tango Senza Fine. Carlos Gardel. Esta es la traducción al italiano de "Carlos Gardel. Tango inacabable", de Rafael Flores Montenegro, publicada en Milán (Italia) por Viennepierre Edizioni.

2007: Carlos Gardel. Tango à l’infini, de Rafael Flores Montenegro. Ed. Abrazos, Alemania. (Edición en francés)

2007: Si bien no presté colaboración en forma directa para el trabajo "La Pasión Según Gardel", Julián Barsky hace referencia a mi investigación "Gardel en los libros del mundo", que había publicado en internet en el año 2006.

2006: Disparen sobre Gardel. Toda la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad, de Enrique Espina Rawson. Editions de la Rue du Canon d’Arcole. Bs. As. 1era edición.

2006: Carlos Gardel. Sus antecedentes franceses, una coproducción franco-argentina, fruto de las investigaciones de Monique Ruffié de Saint-Blancat (Fr.), Juan Carlos Esteban (Arg) y Georges Galopa (Fr.). La edición en castellano data de 2006 y la francesa, de 2007 .

2006 - GARDEL. La biografía, de Julián y Osvaldo Barsky. Edición no comercial realizada para la CONABIP. (Ed. Taurus. Bs. As), además de las citas de la edición de 2004, los autores hacen referencia a otros aportes documentales y bibliográficos

2005: Gardel en el Abasto, de Rodolfo Omar Zatti. Ed. Corregidor, Bs. As.

2005: Gardel en 1912, de Héctor Ángel Benedetti. Editions de la Rue du Canon d’Arcole. Bs. As.

2004: GARDEL. La biografía, de Julián y Osvaldo Barsky. Editorial Taurus. Bs. As.

En esta oportunidad no fue una colaboración personalizada, ya que aún no conocía a los autores, sino que citan trabajos míos publicados en la revista "Club de Tango" (Bs. As.), que dirigía el Sr. Oscar Himschoot.

Mayo de 2000: Colaboración para documental de Quality TV. En la foto, me entrevista Jorge Luis Suckdorf, entonces Coordinador de promociones de TV QUALITY S.A., en el bar "Chiquilín" (Bs. As.). Esa noche concertamos una entrevista y al día siguiente grabamos en el canal, pero ésta es la única foto que conservo.

1999: Publicación de una selección de Ponencias del 2do y 3er Congreso Binacional de Folklore Chileno y Argentino, realizados en Santiago de Chile y Salta (Argentina), en 1996 y 1997 respectivamente, organizados por la Academia Nacional del Folklore Chileno y Argentino. Este libro fue editado en 1999 en la ciudad bonaerense de Tandil, a propósito del 4to Congreso. A diferencia de las otras, ésta no es una colaboración sino la publicación de un trabajo de mi autoría.

1998: Convocada por la periodista Adriana Zanka, realicé algunos aportes para el programa dedicado a Gardel en el ciclo televisivo "Amores" de Canal (á).